In a large bowl, toss cucumber, onion, tomatoes, and olives. Gently fold in feta.
In a small bowl, whisk vinegar, lemon juice, and oregano until combined. Season with salt and pepper. Slowly stream in olive oil, whisking until dressing is smooth and emulsified.
Drizzle dressing over salad and toss again to combine.